engelska-tyska översättning av on the whole

überhauptÜberhaupt sollten die Kriterien des Berichts Kindermann auch auf die Ostsee angewandt werden. On the whole, the criteria in Mr Kindermann's report ought to be applied to the Baltic Sea, too.
allzumal

im allgemeinenIm Allgemeinen sind die Fahrgäste im Kraftomnibusverkehr insgesamt wirtschaftlich schlechter gestellt. More generally, bus and coach passengers are, on the whole, less well off. . – Der sich in der EU vollziehende demografische Wandel ist im Allgemeinen für die Gesellschaft ein Vor- und kein Nachteil. . – The demographic changes taking place in the EU, are, on the whole, beneficial rather than detrimental to society.

The language was wrong for the period, but, on the whole, I enjoyed the film.

Ordbok